Kontakt:

Bernadette Martial
Erhardtstraße 6
80469 München
Tel. +49 89 228 55 74
Mobil +49 152 31 95 31 60
bm@bernadettemartial.com
www.bernadettemartial.com

© Impressum


Wahrscheinlich kennen Sie meine Stimme schon,

... weil Sie Mercedes- oder Porsche-Fahrer sind und das französische Navigationssystem benutzen.
... weil Sie Radio hören und Ihnen zum Beispiel der e.on Werbespot aufgefallen ist.
... weil Sie sich gerne im Bayerischen Fernsehen Kultur-
sendungen über Frankreich ansehen.
... weil Sie Ihr Französisch auffrischen wollen und mit einem Sprachkurs auf CD/DVD trainieren,
...oder weil Sie mich im Kultfilm "Science of Sleep" gehört haben (Liliput-Preis 2007 für beste ausländische Adaption).

Meine Tätigkeitsfelder sind: Synchronisationsrollen, Voice-Over, Kommentar, Gesang und Trickstimme. In den Sprachen: Französisch und Deutsch mit leichtem oder starkem französischem Akzent, unter anderem für:

Funkwerbung
TV-Spots
Industrie-Filme
Hörbücher
Telefonansagen
Handywarteschleifen
GPS
Voice prompts

Shopping Malls
Sprachkurse

e-learning
Audioguides


Als Zusatzleistungen biete ich auch
Regie und 
Lippensynchron-Adaption.

Jugendrollen in deutsch und französisch übernehmen meine zwei Töchter Léa und Marie (1991 und 1994 geboren), die im Kinderchor des Münchner Gärtnerplatztheaters in München auftreten.

A bientôt ! Bis bald im Tonstudio!

Meine Kunden:

Aikon media & technology | Allianz | BASF | Bayer | Bayerisches Fernsehen | Bayerischer Rundfunk | Bertelsmann-Sonopress | Blaupunkt | BMW | BP | Chroma Pictures | Cornelsen Verlag | Creative Partner | Digital Publishing | Disneyland | DR-B-Bildungslösungen | DOZ | Ecolutions | Energiedienst | Engelszungen | e.on | Giesecke & Devrient | govision tv | Harenberg Verlag | Hewlett-Packard | Hueber Verlag | Humboldt Verlag | IWF | Kandoo | Karmann | Kimberly-Clark | Klett Verlag | Konzeptreich | Langenscheidt | Learn Champ Consulting | Linde | Lindner | Long-Time-Liner | M.A.N. | Maria Galland | Massivetracks | media clips online film | Mercedes | Michelin | Microsoft | Mini Cooper | LMU | Naturenergie | Navman | Obeda Transteam | Pampers | Pfizer | Planetlux | Porsche | Schwan Stabilo | Siemens | Smart | Spaten-Franziskaner-Löwenbräu | Speechdesign | Suisse Telecom | Swarovski | Tag/Traum | Terex | Thewald Kommunikation | Trados Translation Solution | Truma-Mover | UPS | Vectron | Voice.Trust |


Hörproben
(mp3 u. wmv)


 TV-Spot 
   französisch

 Kino-Spot
   französisch

 Funkwerbung
   französisch

 Telefonwarteschleife
   französisch

 Mobilansage
   gesungen
   französisch

 Navigationssystem
   französisch

 Kinderlied
   französisch

 BR-Dokumentarfilm
   deutsch mit fr.
   Akzent

Hörproben Kinder

 Marie
   Dokumentarfilm
   französisch

 Marie
   Sendung BR
   deutsch

 Léa
   Trickfilmwerbung
   französisch

 Léa
   TV-Film BBC
   deutsch



   Fordern Sie meine
   Demo-CD an:
    bm@bernadettemartial.com