Contact :

Bernadette Martial
Erhardtstraße 6
80469 München
Allemagne
Tél. +49 89 228 55 74
Mobil +49 152 31 95 31 60
bm@bernadettemartial.com
www.bernadettemartial.com

© Crédits


Vous connaissez sans doute ma voix,

… pour l’avoir entendue sur le GPS de votre Mercedes ou de votre Porsche,
… pour vous être amusé en écoutant l'un de mes flashs publicitaires,
… pour avoir apprécié un documentaire passionnant à la télévision,
… pour avoir acheté un cours de langue sur DVD,
... ou pour m'avoir entendue dans La Science des Rêves (Prix Liliput 2007 pour la meilleure adaptation étrangère).

Je suis comédienne de doublage, de voice over et de voix off et propose également des prestations complémentaires telles que direction artistique et adaptation synchro labiale.

Je travaille pour des applications variées comme par
exemple :

flashs publicitaires
spots télé
films industriels
audio livres
répondeurs téléphoniques
sonneries de portables
GPS
voice prompts
shopping malls
cours de langue
e-learning
audioguides

Mes filles Léa et Marie (nées en 1991 et 1994), choristes à l’Opéra de Munich, prêtent également leurs voix pour des rôles de doublage (enfant, ado, jeune fille, cf. maquettes mp3). 

Les clients qui m’ont fait confiance :

Aikon media & technology | Allianz | BASF | Bayer | Bayerisches Fernsehen | Bayerischer Rundfunk | Bertelsmann-Sonopress | Blaupunkt | BMW | BP | Chroma Pictures | Cornelsen Verlag | Creative Partner | Digital Publishing | Disneyland | DR-B-Bildungslösungen | DOZ | Ecolutions | Energiedienst | Engelszungen | e.on | Giesecke & Devrient | govision tv | Harenberg Verlag | Hewlett-Packard | Hueber Verlag | Humboldt Verlag | IWF | Kandoo | Karmann | Kimberly-Clark | Klett Verlag | Konzeptreich | Langenscheidt | Learn Champ Consulting | Linde | Lindner | Long-Time-Liner | M.A.N. | Maria Galland | Massivetracks | media clips online film | Mercedes | Michelin | Microsoft | Mini Cooper | LMU | Naturenergie | Navman | Obeda Transteam | Pampers | Pfizer | Planetlux | Porsche | Schwan Stabilo | Siemens | Smart | Spaten-Franziskaner-Löwenbräu | Speechdesign | Suisse Telecom | Swarovski | Tag/Traum | Terex | Thewald Kommunikation | Trados Translation Solution | Truma-Mover | UPS | Vectron | Voice.Trust |


Références
(mp3 et wmv)


 Spot télé
   en français

 Pub cinéma
   en français

 Flash publicitaire radio
   en français

 Message d’attente
   téléphonique

   en français

 Message d’attente de
   portable

   chanté, en français

 GPS
   en français

 Berceuse (CD)
   en français

 Documentaire télé (BR)
   en allemand

Références enfants

 Marie
   vidéo en français
   documentaire
   en français

 Marie
   émission de radio (BR)
   en allemand

 Léa
   dessin animé
   publicitaire en français

 Léa
   film télé (BBC)
   en allemand


   Si vous souhaitez
   recevoir ma maquette
   sur CD, cliquez ici :
    bm@bernadettemartial.com